Définition

1. Nom masculin :
   • Diastème : "kẽ răng" désigne l'espace ou l'intervalle visible entre deux dents, en particulier au niveau des incisives supérieures.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy có một kẽ răng rộng. (Il a un large diastème.)
  • Kẽ răng này dễ bị mắc thức ăn. (Cet espace interdentaire retient facilement les aliments.)

Utilisations avancées

• "kẽ răng" peut être utilisé de manière métaphorique pour décrire un petit espace ou interstice.
  • Ánh sáng lọt qua kẽ răng của bức ván. (La lumière filtre à travers les interstices de la planche.)

Variantes et mots apparentés

• Kẽ hở (nom) : interstice, fente, espace étroit.
• Khe răng (nom) : synonyme moins courant de "kẽ răng".

Synonymes

• Espace interdentaire : espace entre les dents (terme technique).
• Intervalle dentaire : intervalle entre les dents.

Expressions idiomatiques liées

• Nhét chữ vào kẽ răng : littéralement "enfoncer des mots dans l'espace des dents". Signifie parler de manière très rapide et serrée, sans laisser de pause.
  • Cô ấy nói nhanh như nhét chữ vào kẽ răng. (Elle parle si vite qu'on dirait qu'elle enfonce les mots entre ses dents.)

1. diastème